This essay has been submitted by a student. This is not an example of the work written by our professional essay writers.
Newspapers have become the necessity of modern man. Most of the people start their day by reading the newspaper they cannot make up their morning without newspaper. This is the reason that newspapers have got their way all over the world. They are available in every language all over the world that even a common man can get benefit of them. Newspapers reveal and expose that what is happening around you and keep us in contact with the society. Usually, they reflect all the fields of life whether they are general, public, local, social, political, cultural etc.
English newspaper is a major source of language learning for English language learners. By reading newspaper they can improve their skill of reading. But it never means that they have to read the newspaper thoroughly, they can usually find out their interested topics and scan it if it is interested they read it thoroughly. When they read the newspaper on daily basis they may absorb a lot of information and have a good storage of vocabulary.
Newspaper is a great tool for language teachers to demonstrate the skills of reading and writing and it also helps to form the structure of English. By reading the newspaper the student will be able to comprehend the concepts of grammar and its application. It is the beneficial for the learners to learn English inside or outside the classroom. By using the newspaper the students may also update their current knowledge with learning English.
It is a common analysis in Pakistan that when we observe the content of English newspaper we usually find such words that are emerged from English into Urdu or other local languages due to culture association and bilingualism. One must have command on English language to describe the ideas in an effective way because the news profession is associated with proper usage of words and phrases.
English plays a vital role in every field of life, it is necessary for news editors and reporters of Pakistan to play an effective role in news editing. This research is an analysis of language conversion in Pakistani English newspaper due culture association or bilingualism. Based on the data gathered from Pakistani English newspaper, this research shows the English words that have been converted into Urdu or other local languages of Pakistan. This research demonstrates how the English language is used in anon-native context. This also indicates that different verities and changing are associated with bilingualism and multilingualism.
This research aims to show the different verities of English due to language conversion in Pakistan and indicates the vital role of Urdu and other local languages to form the Pakistani English. We have discussed those specific features that have been occurred as a result of conversion. We have analyzed the data which is concerned with Urdu words and phrases. This research describes the various causes due to which language changes occur in Pakistani context.
English is a global language that has a unique status all over the world. It is the language of millions of people around the world. It is an observation that the amount of non-native speakers of English is more than the native speakers. English is an international language and it used widely all over the world because the trend of speaking English is increasing day by day and the people have started using English in their daily conversation. When they use it in a non-native context it expands as a replaced and reoriented language.
English has acquired a dominant position in Pakistan. It is not only useful for being professional but it is considered the sign of victory, authority, and social supremacy. This kind of authority is clearly seen in Pakistan and the people swap from their local languages to English to be dominant member of the society. On the other hand, Urdu is also considered an official language as English. It is the language of literacy in Pakistan. The educated people of Pakistan consider it an ordinary thing to use Urdu feature into English. When two or more languages exchange or get in touch with each other it causes conversion.
English has its own social and cultural status that is distinguished from the other languages at the word and phrase level. It is natural phenomenon that when English language gets in touch with Urdu it borrows a lot of words from Urdu and other local languages. A large amount of Urdu and other loan words have been entered in Pakistani English. They may at word, phrase or clause level. This research is to see through the conversion data in Pakistani English newspapers.
The data is collected from the Pakistani English newspapers:
1. Dawn (daily) (Lahore)
2. The news
Statement of the Problem
This research is based on the analysis of English newspaper and to check the frequency of words occurred in Urdu or other local languages.
Objective of the Study
This study aims to find out the words of Pakistani languages that have been occurred in English newspaper, in Daily Dawn and The news and to compare the common words occurred in both newspapers.
How the Pakistani languages affect the English of newspaper and to what extent the words of Pakistani languages have been used in "The News" and "The Dawn"?
Significance of Study
This study of newspaper provides us a thorough survey to what extent the Urdu words have been used in English newspapers. This is a beneficial research for language improvement of policy makers, teachers, students and assessment institutions.
We have studied ten newspapers of both "Daily Dawn" and "The News" on daily basis due to the time cost constraints and because they are the oldest source of information.